From New Yorker covers to Instagram sketches, illustrator Christoph Niemann plays with abstraction and interactivity — and questions authenticity.