Compiled from over two years of footage, the film is an intimate portrait of David Lynch’s creative process as he completes his latest film, “Inland Empire” (2006).